Você está caindo.....!

Grupo de traduçao informal de HQ's adultas e alternativas. The Walking Dead, The Boys, Hellblazer, Lúcifer dentre outros! Estamos aqui, aos trancos e barrancos, fazendo piadinhas, usando frases feitas, mas produzindo nossas HQ's que tanto gostamos, sempre visando a qualidade em detrimento a qualquer velocidade ou excluisividade, sem cobrar, sem ganhar, pelo puro gosto de ver nossas séries em nossa língua pátria. - Fiquem à vontade para reportarem links inválidos em seus próprios posts, que iremos tentando arrumar...


Esta é minha cara de Ano Novo... haha, brincadeira, fica apenas para apreciação da bela arte do brasileiro Mateus Santolouco! Hoje não vou fazer retrospectivas, nem passar belas mensagens, é tempo de sair do lugar comum e esquecer velhos clichês (nada contra eles), vamos apenas conversar...
Para encerrar o ano, mais do bom e velho blá, blá, blá habitual... ontem recebi um email do rfc2015 que trazia uma proposta de um arquivo .cbr numa versão "Comixologiada" de uma HQ (no caso, The Walking Dead #134... a #135 já foi traduzida e está em fase de finalização, pretendia lançá-la ainda este ano, mas nem tudo é como planejamos, mas o mundo não vai acabar por isso... ou não, olhem lá pro céu... é um meteoro!). De qualquer forma, ele refez a HQ ao estilo "quadro a quadro" do Comixology... pra quem não conhece, é assim que as HQ's são vendidas para leitura, oficialmente... HQ's gringas, é claro.
Há prós e contras, talvez ao fim de cada página, uma imagem da página inteira, cairia bem... mas aí entra num ponto que eu queria mais observar... quadrinhos tem uma coisa que é a que talvez a afaste e ao mesmo tempo a diferencie (positivamente) das outras mídias... o chamado "storytelling", que prefiro chamar de narrativa, mesmo...(não gosto de usar termos em inglês se existe um referente em português...  enfim...). A narrativa nos quadrinhos depende muito da composição da página, da visão geral dela, mesclada à continuidade "quadro a quadro" dela, em alguns casos, nenhum formato digital pode igualar a sensação... por exemplo, Promethea de Alan Moore e J. H.Willians, são casos de que o desenho e texto são visto de forma una, tanto de perto (quadro a quadro) quanto de longe, olhando a página toda.. ou mesmo a edição de Watchmen focada em Roschach, onde o primeiro e o último quadro da revista, o segundo e o penúltimo (e assim por diante) são como que espelhados, culminando na imagem central da revista... são casos que apenas com a revista em mãos você pode "sentir" isso...  Só disse isso porque sou a favor de todo tipo de mídia em quadrinhos, mas ainda acho o formato digital (cbr, comixology, flash etc...) não vai substituir o existente, e sim complementar a mídia. Assim como tudo na vida, em suas devidas proporções.
Este é apenas um post ilustrativo, com um assunto interessante! Discutam um pouco, antigamente os comentários eram mais elaborados... sei que não temos tanta frequência de postagens como antigamente, mas era bom quando havia comentários e discussões a respeito dos temas abordados! Abaixo o link da revista feita pelo rfc2015!



http://www.comix.com.br/advanced_search_result.php?keywords=Os+Mortos+Vivos&x=0&y=0
De volta à nossa (lenta e gradual) programação normal... Mais um empolgante capítulo de The Walking Dead com a presença dos Sussuradores! E dessa vez, é Jesus quem vai ter que enfrentar os estranhos novos personagens! Enquanto Carl e Sophia terão de lidar com os não menos perigosos "garotos adolescentes vingativos", mas isso pode acabar mal... para todos eles! E só um parabéns para as ótimas cores de Dave Stewart na capa dessa edição, ficou realmente muito bom!
 Roteiro de Robert Kirkman
Arte de Charles Adlard
Arte-final de Stefano Gaudiano

Tons de cinza de Cliff Rathburn
Cores da capa por  Dave Stewart
Tradução, adaptação e extras de Von DEWS!
Letras de Putah Clubber Mor

 
O do Vertigem HQ é:
thidoom@yahoo.com.br

http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/7984724?mi=VITRINECHAORDIC_similaritems_product_7984724
Num final, talvez aquém do que se espera de Garth Ennis, Hughie Mijão termina sua viagem à sua terra natal, com algumas questões resolvidas e novas dúvidas surgidas. Com um pequeno segredo da infância do protagonista revelado nesta edição!
Findada esta míni, em breve voltamos co The Boys - Os Rapazes no Vertigem HQ! Lembrando que a Devir continua com as publicações da série no Brasil!
Roteiro de Garth Ennis
Arte de John McCrea e Keith Burns
Cores de Tony Aviña
Tradução e Adaptação de Von DEWS!
Letras de  Lady V



Compre o Volume 4 da Devir de The Boys
PayPal pra quem souber o email dos autores... google it...
o nosso é 
thidoom@yahoo.com.br 
=)

http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/7984724?mi=VITRINECHAORDIC_similaritems_product_7984724
Annie faz de tudo para tentar fazer Hughie compreender suas motivações, mas o pequeno cabeça dura é difícil de convencer. Enquanto as negociatas das drogas na praia revelam um surpreendente envolvido! E quem será o misterioso Sr. Vigors!?
Roteiro de Garth Ennis
Arte de John McCrea e Keith Burns
Cores de Tony Aviña
Tradução, Adaptação e extras de Von DEWS!
Letras de  Lady V



Compre o Volume 4 da Devir de The Boys
PayPal pra quem souber o email dos autores... google it...
o nosso é 
thidoom@yahoo.com.br 
=)

http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/7984724?mi=VITRINECHAORDIC_similaritems_product_7984724
 Para podermos seguir em frente com sua estimada The Boys, temos antes que terminar essa minissérie (que foi um pouco trabalhosa de traduzir), mas essa labuta termina hoje!
Com a chegada de Annie, Hughie fica tentando manter suas convicções mas será que o pequeno irá conseguir? Enquanto conhecemos mais da origem da super-heroína Centelha!
Roteiro de Garth Ennis
Arte de John McCrea e Keith Burns
Cores de Tony Aviña
Tradução e Adaptação e Extras de Von DEWS!
Letras de  Lady V



Compre o Volume 4 da Devir de The Boys
PayPal pra quem souber o email dos autores... google it...
o nosso é 
thidoom@yahoo.com.br 
=)

http://www.saraiva.com.br/os-livros-da-magia-edicao-de-luxo-5128501.html
Dando fim à uma fase na vida de Tim Hunter esta edição chega para encerrar a longa luta contra o inevitável! Será o fim de Thomas Currie e seu Tim? As portas estarão totalmente abertas para o Outro e suas maldades? Em breve vocês saberão! (mas não hoje, haha , voltamos ano que vem)
Roteiro e arte de Peter Gross
Tradução, adaptação e extras de Von DEWS!
Letras de Azazel Pistis, Digão_cbr & Von DEWS!
 MEGA
 

PayPal pra quem souber o email dos autores... google it...
o nosso é 
thidoom@yahoo.com.br 
=) 

http://www.saraiva.com.br/os-livros-da-magia-edicao-de-luxo-5128501.html
Tim Hunter precisa de sua magia de volta... a qualquer preço e para isso ele está disposto a tudo, mas Thomas Currie tem seus próprios planos,  e Timothy terá que se adequar a eles! Enquanto, Cyril tem uma frustrada tentativa de retomo à Bardsey!
Roteiro e arte de Peter Gross
Tradução, adaptação e extras de Von DEWS!
Letras de Azazel Pistis
 MEGA
 

PayPal pra quem souber o email dos autores... google it...
o nosso é 
thidoom@yahoo.com.br 
=) 

http://www.saraiva.com.br/the-spirit-as-novas-aventuras-3425103.html
Mais uma produção da conhecida equipe escaneadora de Hellblazer (que relembrando, ainda não publicou as edições posteriores à #229, por isso, só lançaremos quando eles publicarem, não adianta chorar...) dando sequência às novas aventuras do conhecido personagem de Will Eisner, agora pelas mãos de aclamados artistas atuais!
Roteiro de Neil Gaiman e outros
Arte de Eddie Campbell e outros
Scan e restauração de Fúlvio Alves, Azazel Pists e Vertigem HQ!

 PayPal pra quem souber o email dos autores... google it...
o nosso é 
thidoom@yahoo.com.br 
=)

Digite seu Email Acima

hospedagemCeifador de Visitas