*-*

boa parabens mais uma vez

Caramba eu conheci o trabalho de vocês atraves do HQ de Left4Dead,depois acabei vindo conferir os HQ de TWD e vocês são simplesmente demais,na minha opinião não devem desculpas de nada pelo atraso de vc's" no meu aniversario num podiam dar um presente melhor a mim quanto a esta edição traduzida! Muito obrigado,vocês são muito foda"

Obrigado e parabéns pelo trabalho de vcs.

Obrigado e parabéns pelo excelente trabalho.

Muito obrigado pelo ótimo trabalho!

Vlw pelo post, tava ansioso por esse novo número.

Continue com o trampo que tá fera.

Abrz

Velho, você faz o trabalho de graça, tomando teu tempo livre. Você não deve explicação nenhuma.
Muito pelo contrário, só agradecimentos.

Excelente trabalho...
Muito obrigado

Alex Amaro

Opa !!!!
Valeu por mais essa edição !!!!
Abraço !!

kda dia melhor o site e essa HQ!!!!

chega de mimimi cara,este site é um dos melhores.congratulations!!!!!!!!!!!

Muito obrigado pelo post:)

Von DEWS!
Putah Clubber Mor!
Seus Lindos!

All Hail Von Dews!!!!

\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/

agr q a história ta ficando boa !! kkk'.

Von Dews cada dia trabalhando e batalhando pelo blog q é simplesmente supremacia entre tantos outros e com uma qualidade tremenda!! Vlw e continua q vc é foda!!

Vlw Dews voce sempre foda. Agora a historia ta esquentando, esse arco promete ser do mesmo nivel do arco do Governador

Muito obrigado!
Acompanha a muito tempo a Vertigem,
um blog digno das hqs de Kirkman!
Se atraso significa quallidade, sempre dá para esperar mais um pouquinho o/
Grande Abraço!

Pra mim um tá ae galera a nova edição é o máximo q vcs devem de explicação rs...

muito boa as traduções e scans... abraço

Ótimo trabalho brother,
o melhor blog da net.

Nem tem pq se desculpar, o trabalho de vocês é maravilhoso. Valeu!!!

vlw pela 101
ótimo trabalho

Finaly ! ^^

Haaaaaaaaa Fodastiko!!!
Na expectativa d mais

Aee pessoal do Vertigem, queria saber porque só tradusem um episodeo de TWD por mes, queria saber sobre o processo de tradução e adaptação pra Portugues.

Obs: Otimas postagens, traduções excelentes. Valewww !

ae pessoal,

não sei se vcs tem algum tipo de acordo ou desavença com o pessoal do site abaixo, mas lá já saiu a tradução da edição 102.
ainda não li e não sei se é uma boa tradução, mas vale a dica!!!

http://www.thewalkingdead.com.br/download/the-walking-dead-hq/

Anônimo,
só traduzimos uma por mês porque The Walking Dead, assim como a maioria das rivistas em quadrinhos dos EUA são mensais. Não há como traduzir mais que uma...
Quanto ao processo é simples... a revista sai nas bancas (comicshops) americanas, e por lá mesmo é escaneada e reaturada, e disponibilizada para download (EMINGLÊS). nós baixamos, fazemos a tradução em arquivo de texto, depois limpamos os balões em inglês e colocamos o correspondente texto em português (após revisões, e adaptações) nos balões. E disponibilizamos aqui no Blog!

Rodolfo,
Por The Walkind Dead ser uma revista popular, muitos outros grupos (ou às vezes uma única pessoa) também a traduz... geralmente em um tempo bem mais rápido (às vezes no mesmo dia) e disponibiliza na net... não estamos disputando com ninguém, nem nos apressamos por essa ou aquela HQ... conheço os responsáveis pelo site thewalkingdead.com.br, e não temos nenhum atrito com eles, (nem com nenhum outro) mas já fazemos TWD desde a ed. 15, quando ninguém conhecia direito, apenas vamos manter nossas traduções, na calma e qualidade de sempre.
A tradução deles é boa, mas tudo feito às pressas pode, de vez em quando, conter erros, mas nada grave (ou não =P)... semana que vem sai a nossa, que já está traduzida, desde o dia em que saiu nos EUA... mas está sendo letrada, e ainda vai ser revisada de novo...

Von Dews, valew pela informação, Otimos Posts E traduções ! Vleww pessoal .

von dews,
não sei porque achei que vcs tinham alguma rixa com o pessoal do outro site....auuuauauau...
mas o trabalho de vcs é otimo!!!
acho que vou comparar as duas traduções com o ingles e ver se vcs realmente são melhores como parecem ser..hehe...
e valeu pela resposta!!!
abraço!!

a tradução da vertigem é a melhor ao meu ver acompanho desde a edição 48 o trabalho de vcs e posso dizer que o trabalho de outros grupos sao razoaveis mas sempre continham erros bobos mas para quem le primeiro em ingles era impossivel nao notar.
fico puto com essa galera falando que estao atrasados que eu lembre nunca foi citada datas e como o von dews disse eles priorizam qualidade e traduzem e ralam muito trazendo as hqs aqui por que gostam ou seja é um hobby nao gostam de esperar leia em ingles mesmo pow e se outro site ja traduziu otimo ninguem te perguntou nada aqui afinal vertigem nao esta competindo com eles xD